Capitan Kakero
. با اجازه ت، پيرمرد
Capitan Kakero
من مي خوام نمايش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمي دونم چرا اينقدر درد دارم
نبايد خيلي بي پروا باشم
دارم مي شکنم
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
دوباره
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
پس ميره
دوباره
. وضعيت رنگت خوب نيست
. ضريب جرمت هنوز خطرناک نيست ولي ممکنه خيلي سريع بالا بره
#19: سايه ي شفاف
، اگه به بالا رفتن رنگت توجهي نکنه
. ممکنه حتي تبديل به مجرم بالقوه بشي
... ببخشيد
. يادم افتاد که همکار قبليم هم اينطوري شد
بعدش چي شد ؟
. ديگه همکارم نيست
. يکي از زيردستامه
. خيلي مسخره ست
. همه ي تلاشم رو کردم تا شبيه اون نشم و آخرش به اينجا رسيدم
. خنده داره
. يه برنامه ي درماني واست تجويز مي کنم
... به اداره ات هم خبر ميدم که
. لطفاً صبر کنيد
. وقتش رو ندارم
... گينوزا
. درست ميشه، دکتر
. باشه ولي من مسئوليت هيچ چيزي رو قبول نمي کنم
. همکار فعليم ... يه دختر جوانه که امسال استخدام شده
. ديدن اون بهم اميد ميده
. باعث ميشه ديدم به دنيا عوض بشه
... پروفسور سايگا
. بيا تو
... همم؟ هي، هي
اسلحه هم داري ؟
فهميدين ؟
يه رِولور قديمي ... درسته ؟
. انگار غيب رو مي بيني
. قبلاً هم چند بار گفتم
. فقط يه ترکيبي از مشاهده و تفکر منطقيه، کوگامي
. فکر کنم همه مي دونيد، ولي کوگامي فرار کرده
. هيچ شکي نداريم
. درسته
. احتمالاً ميره دنبال ماکيشيما. ما هم همينطور
. اگه مُجريِ فرار کرده رو ديديد، فوراً اقدام کنيد
... پس ماکيشيما بايد زنده دستگير بشه، ولي کوگامي بايد بميره
. درسته
چطوره کاري به کار کوگامي نداشه باشيم ؟
. اگه ماکيشيما رو پيدا کنيم، قطعاً اونم پيداش ميشه
ماکيشيما رو چطور پيدا کنيم ؟
، چهره اش رو داريم
. ولي قسمت زيادي از دوربين ها تو شورش، آسيب ديدن
. پنج روز طول مي کشه تا مثل قبل بشن
. تا اونموقع، نبايد اميدمون به تشخيص چهره باشه
فکر نمي کني ماکيشيما تو اين مدت مي تونه فرار کنه ؟
. نه، اون حتماً يه کاري مي کنه
. اون کسي نيست که از تحت تعقيب بودن، بترسه
. اون تا آخرين نفسش با اين دنيا بازي مي کنه
. اون مي خواد آدما رو روبروي اين جامعه و سيستم قرار بده
... به همين خاطر
. اون تماس رو با کوگامي گرفت و بهش خبر داد
. خيلي اتفاق ها افتادن
حالت خوبه ؟
! خُب ... اصلاً وقت ندارم فکر کنم ناراحتم يا نه
. من خيلي آدم خوبي نيستم، ولي اگه خواستي باهام راحت باش
. اتفاقاً دلم خيلي پُره
... کوگامي
. نمي خوام از مجرم بالقوه تبديل به يه قاتل بشه
. تحت هر شرايطي
. نبايد تو خودت بريزي
. حالم خوبه، اگه باور نمي کني، رنگم رو چِک کن
. خودم که صبح از ديدن رنگم غافلگير شدم
. بعد از اينهمه اتفاقات، بازم مثل برف روشن بود
يعني من اينقدر سنگ دلم ؟
. روان-گذر با قلبت خيلي فرق داره
پس روان-گذر واقعاً چيه ؟
قلب ... واقعاً چيه ؟
ها ؟ نخوابيدي ؟
. اصلاً نمي تونم حرکت بعدي ماکيشيما رو پيش بيني کنم
پس يعني فکر مي کني اون بازم يه کاري مي کنه ؟
. پنج روز طول ميکشه تا سيستم امنيتي تعمير بشه
. آناليزور اداره بهم گفت
. يعني ماکيشيما واسه آخرين آتش بازيش، اينقدر وقت داره
. يکم قهوه درست کردم
. از دونه هاي اصل گرفتم، پس خيلي قويه
. مرسي
. اطلاعاتي که آورده بودي رو نگاه کردم
. درکت مي کنم
نظرتون چيه ؟
، اگه يه مُجرم سياسي باشه که شيبيل رو تهديد بکنه
. قطعاً اين مَرده
، تروريست ها، آنارشيست ها و آشوب گرها
... انقلابي هاي جان بَر کفي که علاقه اي به مردم ندارن
. اصلاً آدماي خوبي نيستن
ولي، به نظرت تعريف آنارشيسم چيه ؟
، انکار دولت و قدرت
. و متفاوت با مخالفت هاي معمولي
. درسته
. درواقع انکار يه سيستم غير انساني و تلاش براي روي کار اومدن يه نظام انساني تره
، ماکيشيما به آنارشيست بودن خيلي نزديکه
. اما چون از ويراني لذت مي بره، يکم فرق داره
يه سيستم غير انساني .. شيبيل، درسته ؟
، اگه از حرفاي مَکس وِبِر استفاده کنم
، يه سيستم بوروکراتيک و اداريِ ايده آل، چيزيه که بدون تعصب
. بدون خشم و علاقه و اهداف شخصي، کار کنه
. با اين تعريف، شيبيل مي تونه همون نظام بوروکراتيکِ ايده آل باشه
. اما اين در صورتيه که فرض کنيم، همه ي چيزهايي که از شيبيل مي دونيم، حقيقت دارن
. ماکيشيما به من گفت که شکل واقعي شيبيل رو ديده
. گفت ارزش محافظت رو نداره
. بذار بازم از مَکس وِبِر برات نقل قول کنم
. بروکراسي اداري، به وسيله ي علم بر مردم حاکم ميشه
. دانش فني و دانش علمي
. حفظ اين علم، باعث برتريشون ميشه
. ماکيشيما مي خواد اين برتري رو از بين ببره
. و تقريباً هم موفق شد
. اون شورش ها جامعه رو به جاهاي خطرناکي بُردن
. و احتمالاً وزارت رفاه، يه پيشنهادي به ماکيشيما داده
. هرچند، اون قبول نکرده
. دلم مي خواد با ماکيشيما حرف بزنم و ضبطش کنم
واسه تحقيقاتتون ؟
. نه به خاطر اون
. فقط به خاطر کمک به تو
اگه همين الان ماکيشيما اينجا بود، به نظرت چي مي گفت ؟
... احتمالاً
. جواب نقل قولتون از مکس وبر رو با نقل قولي از فوکالت يا جرمي بِرن تام، مي داد
واقعاً يه سيستمه ؟ يا يه زندان بزرگ ؟
... يه سياهچال
. جايي که ميشه همه رو تو يه چشم به هم زدن، کنترل کرد
. مي توني با کمترين نگهبان ها، بيشترين زنداني ها رو کنترل کني
. شايد حتي از سفرهاي گاليور هم نقل قول مي کرد
. اين طنز بدبينانه رو توي حرفاش داره
. که اينطور ... پس تکنولوژي و سياست زيادي پيشرفته رو هجو مي کنه
. درسته
. يه سوال شخصي دارم
فکر مي کني تو و ماکيشيما شبيه هم هستيد ؟
. يه مقدار مي فهممش
. چيزي از گذشته اش نمي دونم
. ولي مطمئنم که تو زندگيش يه نقطه ي عطف بوده
. لحظه اي که باور کرد که آدم خاصيه
. فهميد که مي تونه روان-گذرش رو کنترل کنه
. بعضي ها اينو يه امتياز مي دونن
. ولي ماکيشيما، نه
. اون احتمالاً ... يه حس غريبه بودن، بهش دست داده
اگه تو اين جامعه، شيبيل تو رو شناسايي نکنه
يعني آدم شناسايي نشدي، درسته ؟
... بچه اي که تو جمع راهش نمي دادن
. که اينطور. شايد همه چيز از اونجا شروع شده
. اينا همه اش حدسه
. حقيقت رو بايد از خودش بپرسيم
ولي تو ازش نمي پرسي، درسته ؟
. درسته
. کارت که تموم شد، بيا به دفترم
. يه چيز جالب نشونت ميدم
پس کسايي که روش و شخصيت کوگامي شينيا رو ميشناسن
. و مي تونن کاراشو پيش بيني کنن، واحد 1 هستند
هممم ؟
. باشه
چي شد ؟
. چيزي نشد
. واحد 1 بايد دنبال ماکيشيما شوگو و کوگامي بگرده
. بيخيال
. تو و آکانه بايد بيخيال اون دو تا بشيد
! اتفاقاً بايد واحد 1 باشه
. شايد اينطوري بتونيم کوگامي رو راضي کنيم که تسليم بشه
... هي، نوبوچيکا
از کي تا حالا اينقدر مهربون شدي ؟
. حتي اگه کو تسليم بشه، ميره زندان و اعدام ميشه
. دنبال کردن کوگامي شينيا، خيلي دردسر داره
... پس بهتر نيست بديمش به واحد 3 و
بديمش به يه واحد ديگه ؟
شک ندارم که ميدونستي ميخواست فرار کنه، نه ؟
مطمئنم جلوش رو هم نگرفتي و تازه کمکش هم کردي، مگه نه ؟
! تا بتونه ماکيشيما رو بکشه
! اين کارت کوتاهي تو وظيفه ست
! حتي يه عمل مُجرمانه ست
! هر بهونه اي هم که بياري، سلطه گر رو نمي توني فريب بدي
ميخواي همينجا ضريب جُرمت رو چِک کنم ؟
! لعنتي
... همه از کنارم ميرن
! و دقيقاً روبروي من مي ايستن
. تو و کوگامي فقط مي خوايد قهرمان عدالت باشيد
. عدالت نيست. بيشتر به خاطر کَله شق بودنه
، با اينکه مي دونيم راههاي عاقلانه تري وجود دارن
. ولي نمي تونيم به چيزي که تا الان بوديم و باور داشتيم، پشت کنيم
. من خودم اينو تجربه کردم
پس همه اش به خاطر غرور مُجري بودنه ؟
. غرور مُجري بودن، نه
. به خاطر غرور مرد بودنه
. پس منم غرور دارم
. خودم با همين دستام، اون کوگامي عوضي رو دستگير مي کنم
. ديگه به درد نمي خوره
. ولي تو اين شرايط، کس ديگه اي رو نداريم که به درد بخوره
ها ؟
چي ؟
اين تصميم نهايي همه ست ؟
... آره ... ولي
. اِم .. . با ظرفيت فعلي نمي تونم درست بفهمم
. برمي گردم و بررسي مي کنم
اين چيه ؟
. يه انجمن اينترنتيِ قديمي
. توي چند تا سرور خارج از کشور فعال شده
سرور خارج از کشور ؟
. بعضاً پيدا ميشن
. به هر حال، تونستن از شر شيبيل در اَمان باشن
. کاربراش، همگي از اساتيد قديمي دانشگاه، منتقدها، روزنامه نگارها و محققين هستند
. آدمايي که با اومدن شيبيل، به درد نمي خوردن
، هنوز هم بعضي وقتا که سرخورده ميشن
. ميان اينجا و در مورد شيبيل و چيزاي ديگه غرغر مي کنن
. شايد بي فايده باشه، اما واسه شروع بد نيست
. قبل از صبحونه يه تاپيک درست کردم
واسه فلج کردن شيبيل، فقط تو 5 روز چه روش هايي هست ؟
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
واسه فلج کردن شيبيل، فقط تو 5 روز چه روش هايي هست ؟
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
واسه فلج کردن شيبيل، فقط تو 5 روز چه روش هايي هست ؟
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
واسه فلج کردن شيبيل، فقط تو 5 روز چه روش هايي هست ؟
... اين
. جوري جواب دادن که انگار يه بازيه
. اکثرشون که مسخره بازيه
. تو اينجور مواقع، آدماي بامزه زياد ميشن
. تو و ماکيشيما شبيه هم هستيد
. به احساست اعتماد کن
اطلاعات محرمانه رو به بقيه ي کشورها لو بديد
چيه ؟
، وقتي به خود سيستم دسترسي نيست
واسه از کار انداختن شيبيل، بهترين راه
. يه چيزي جالبه
. سيستم شيبيل به خاطر کمبود غذا دچار بحران بشه
... جوي غني شده
. بيشتر از 99% غذاي مصرفي تو کشور، از فراورده هاي جوي غني شده ست
. اين جو ها طوري دستکاري شدن که بيشتر کِشت بشن
. در حال حاضر، به شدت بهشون وابسته ايم
مقدار عظيمي از يه محصول که رقابت رو از بين برده، مگه نه ؟
. درسته ... اگه يه نقطه ضعف پيدا بشه، ميشه همه شونو نابود کرد
. شايد اين هدف بعدي ماکيشيما باشه
خودکفاييِ غذايي ؟
. آره، ممکنه
... دانه ها، سيستم هاي غني سازي، خطوط توليد
اطلاعاتي در مورد اينا داريم ؟
. بسپُرش به من
، بعد از کاهش چشمگير جمعيت و روي کار اومدن شيبيل
. جلوگيري از تراکم بيش از حد تو مناطق شهري، غير ممکن شد
. ولي جاي زمين رو نميشه عوض کرد
. صنعت کشاورزي، مجبور شد به اتوماسيون رو بياره
، با استفاده از روبات ها
جو هاي غني شده براي توليد بيشتر و مقابله با ويروس ها
. تونستيم به کشاورزي کاملاً اتوماتيک برسيم و ديگه کشاورز نداشته باشيم
. الان منطقه ي هوکوريکو، انبار غله و بدون سکنه ست
، اگه مشکلي توي سلامت بذر ها پيش بياد
. جو هاي غني شده که ژن هاشون دستکاري شدن، آلوده ميشن
. و اگه خودکفايي غذايي از بين بره، ژاپن دوباره مجبور ميشه با دنيا ارتباط برقرار کنه
. دولت مجبور ميشه دوباره با بقيه ي کشورها، مُناسبات تجاري داشته باشه
. در عين حال، بحران کمبود غذا، ضريب جرم کل ملت رو زياد مي کنه
. وقتي ممنوعيت وارات غذايي برداشته بشه، بايد امنيت مرزها هم کمتر بشه
. احتمالاً پناهنده ها ميان به کشور
. جمعيت که زياد بشه، اندازه گيري ضريب جرم بي معني ميشه
از اين بهتر چي مي خواد ؟
... ماکيشيما در حال حاضر فقط
. کمک يه حرفه اي رو مي خواد
. من آگاهانه تو نقشه ي قتلت براي ماکيشيما، دخالت کردم
. و چون عمداً اين کار رو کردم، دفعه ي بعد که چِک بشم، کارم تمومه
. واقعاً شرمنده ام که دردسر درست کردم
. نگران نباش
. اين مجازاتم براي سال ها دوري از جامعه ست
... پروفسور
... با کمک کردن به تو، حس مي کنم که نقشم رو ايفا کردم ولي
... با همه ي اين حرفا، کوگامي
. همه ي کارهاي سخت و کثيف، گردن تو افتاده
. از اين بابت خيالت راحت باشه
. نمي دونم چرا، ولي اصلاً نمي تونم تصور کنم کس ديگه اي غير از من، اونو بکشه
... کوگامي
. بازرس سونموري آکانه
... هم اکنون
. حقيقت همه چيز به شما گفته خواهد شد
غير ممکنه بتونم عاشق کسي بشم
ولي آرزو دارم يکي عاشقم بشه
درسته که ديروز هم
دنيا به آخر نرسيد
ولي ما هم تو مسيرمون
يکذره هم جلو نرفتيم
خدايا، به خاطر کدوم گناه، ترکمون کردي ؟
جوابي نمي شنوم
هيچوقت هم نشنيدم
هنوز اينجايي ؟
تو هرگز تنها راه نميري
من کنارتم
و تو همه ي گناهات شريکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر مي داريم
قدم برمي داريم
تو مسير بي نشون
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال